イ・ジュンギ大好きブログ^^
プロフィール

みゅーず

Author:みゅーず
みゅーずのイ・ジュンギ大好きブログ^^
宜しくお願いしますm(__)m

韓国語は、まだまだ勉強中です。至らぬ点、
誤訳もあり得ますので、記事の持ち出しは
ご遠慮ください



English Version

한국어 버전

カテゴリ
ジュンギ君動画
「CriminalMinds」ハイライト 「月の恋人 歩歩驚心:麗」ハイライト   「夜を歩く士」teaser1 「夜を歩く士」teaser2 「朝鮮のガンマン」ハイライト 「Two weeks」ハイライト 「アラン使道伝」teaser 2012.02.16 除隊teaser
JGshock / twitter
ジュンギ君のドラマ関連商品
Amazonファミリー
月別アーカイブ
.


NBCUniversal Entertainmentに、
「麗<レイ>~花萌ゆる8人の皇子たち~」主演イ・ジュンギ ロングインタビューが
公開されました。

既存の字幕がありますが、ジュンギ君の話が全て
訳されている訳ではないので、聞き取れる範囲で
私なりに訳してみたいと思いますあ^^;

素人なので、聞き間違い 不具合はご容赦ください<(_ _)>

あと、とても長いので 数回に区切ってアップしたいと思います。



Q.出演を決めた理由は

ジュンギ: あー、先ずは・・実は決定するまでが大変に
     大変だったようです。何故なら既存に私が、時代劇を
     連続して2編程度?3編程度この様に、大衆の皆さんに
     お届けしていたし、おーなので、大衆の皆さん方も、
     実はイ・ジュンギが演じる時代劇は面白くて、時代劇は
     上手に演じると評価してくださっていますが、一方では
     また、イ・ジュンギの時代劇か?疲れるかも疲労感を感じそうだ
     と言う、そんな評価らもなくはなかったんですよ、だから
     私自身もそのように思っていたし。だから実は決定する過程で
     私が今度は現代劇にしよう。んー、悩んでいたんです。
     しかし、その最中に「歩歩驚心」と言う作品に出合った時
     には、ちょっと惜しいと思ったのは、今まで私が時代劇で
     描く事が出来なかった、宮中内の政治的な葛藤性、それから
     或る人物と人物間の対立、その緊張感 そういう物を
     描いてみる事が大変に新しく、また 或る 大変に弱く
     かわいそうな人格で、その後に「血の君主」として、ある
     政治的に最も大きな君主であった、その光宗と言うキャラクター
     まで描くことが出来るスペクタクルな点に大変に欲が出たし、
     また、多様な物、時空間を超越したラブロマンス、これらの
     事を描くことが出来ると言うのが、私が時代劇で演じてみる
     事が出来る基本的で多様な事が全て盛り込まれているので、
     そしてまたワン・ソと言うキャラクターが私が持って居る
     あー、その魅力というか、そういう物らも大変に引きつけられ
     たし、そういう引きつけられるものが有ったので簡単に
     諦める事が出来なかったんです。だから、決定するまでに
     監督さまや、制作陣には大変に申し訳なかったのですが
     時間がとてもかかりました。 ですから、私もとても沢山
     悩んだし、結果的に私がやってみたいと言う欲が出て
     あー、また時代劇だけれど、どうせやるんなら今回も多様な
     物を込めて後悔しないようにお見せしよう。大衆の皆さんも
     その私の判断を今一度信じてくださるだろう。そう思って
     始めたんです。はい

Q.演じたワン・ソについて

ジュンギ:少し前に申し上げたように、私が今まで演じて来たキャラクターと
     大変に違いがあります。この時代は或る皇位継承のために
     各皇子たちが宮中で微妙な対立する立場で、その緊張感ら
     それらが皇宮内で繰り広げられます。それが各自の運命の
     渦の中で・・あー、その、何と言ったらいいか、混乱の中で
     生き残らなければならない、そんな皇子の(中の)一人で
     その後にはそれらの中で、皇子たちを最後まで追放して
     愛する人まで捨てる所まで孤独に皇帝の座にあがる事になります。
     そのようなドラマの要素が大衆の皆さんには大変に斬新に
     そして、大変に興味をそそる事が出来る、大変に期待感を
     持たせる要素だと思っていました。そのように時代劇として
     楽しむことが出来る要素が、お見せする事が出来る要素が
     ある中で、視聴者の皆さんが好まれる時空を超えた恋、そんな
     ロマンス、あ、悲劇的な運命の二人の男女の愛の物語、そんな
     物が一緒に含まれていて、大変にご覧になる方に新しい面白さを
     与えられるのではないか、そんな期待感を持って私もドラマを
     始める事になりました。


***********************************************************

一旦 休憩します(・・;)
後で もう少し追記します。
全体で 23分ほどなのですが、これで まだ4分程なので・・><。

もう一つくらい 質問と答を アップしたら ②に移行します^^

********************************************************
なんて言って、今 続きをメモ帳に聞きながらタイピング
していたら、強制終了してしまいましたTT

ほぼ仕上がっていたのに~~~TT

改めて聞いてタイピングする気力が失せたので
後日 追記します  ごめんなさい<(_ _)>




韓国芸能人・俳優 ブログランキングへ
にほんブログ村 芸能ブログ 韓国男性芸能人・タレントへ
にほんブログ村
ランキングに参加しています。ポチッとしていただけると励みになります^^


Amazonタイムセール 毎日チェック



スポンサーサイト
2017/04/18 13:22 「歩歩驚心・麗」関連記事 TB(-) CM(0)
 

🔜

배우 이준기 a.k.a Actor JG !李準基さん(@actor_jg)が投稿した動画 -

 

お前と俺の世界が同じでないなら
俺がお前に会いに行く 
お前に スよ

 

너와 나의 세계가 같이 않다면

내가 너를 찾아가겠어.

너에 수야...

 

最後は 나의 수야  にも聞こえる・・

チョイ、聞き取りにくい(^^ゞ

 

…と言う事で、 この台詞で Part2 を期待してしまったのでした~

しかし、年末にファンミがあるので その事? と冷静に思ってみたり

 

華流のドラマを観た友人は 現代版があると言っていたので

私個人としては今回年末のファンミは、スケジュール上

見送らざるを得ないので、 ドラマを大いに期待したいところです(*´艸`*)

 

あ、そうだ  찾아가다  で、 訪問する 会いに行く と言う

意味があります~(*^^*)

しかし、この後に 갰  と言う ワンソの固い意志を感じさせる

言葉がついている 力強さを感じ 本当に ス に会いに

現代までやって来そうだと 思ったのでした~^^;

 

 

 

네 눈 ..그 눈빛이..미치게 싫어..

 

いやいや~  これは・・・

 

お前の・・その眼差し 狂いそうなほど嫌いだ

 

・・・って アップで 言ってましたが ワン・ソ

 

 

私には、 「君の事が と~っても好きだ」と言っているように

聞こえました~(#^^#)

 

*********************************************

 

現在皇子たちのそれぞれの年齢設定は ほぼ10代だと思われ

ジュンギ君制作発表会の際 自分が年齢的に若くないので

監督が苦労されたのでは と ちらっ と言っていたように記憶しています。

 

前半のシーンで 子犬のようにじゃれる皇子たちのシーンでも

キャラクターがそうなので、あまり笑わず こっそりと笑みを

漏らしていましたが

 

前半の出番が少ないのも もしかしたらそんな事情が隠れて

いないかな~ なんて ひいき目に見てしまいました。

 

昨日のラストみたいに アップで 네 눈 ..그 눈빛이..미치게 싫어..

な~んて言われたら 文字通り キュン死 でしょう(大汗)

 

グズグズしていないで さっさと仕事を仕上げなくては!

耳コピーしている楽譜さえ出来上がれば、後は弾くだけなので! p(^-^)q

早く仕上げて じっくり台詞の聞き取りをしたいです( 一一)

 

このドラマ 本当に映像がきれいです・・ 

そして アップが多い~~! 

 

来週が、また楽しみです。

 

 

29日から放送開始した「月の恋人 歩歩驚心:麗」

ストーリー展開が緩やかで、 更に今のところ コ・ハジンと言う

ヒロインがタイムスリップして 高麗のヘスの肉体と入れ替わった(?)

本当に互いが入れ替わったかどうかは、まだ不明ですが・・・

その必然性がよくわからない

 

時代劇とはいえ 朝鮮時代ではないので 高麗ではまだ

はっきりとした男女の別や 身分のくくりに関して厳格さは

見受けられない様子です。

なので、ヘスが堂々と皇子たちに自分の意見を言っても

まっすぐに顔を見ても何も言われません^^;

 

このタイムスリップしたヘスと 皇子たちの後継者争い

これがドラマの中心軸でストーリーが進むようです。

 

まあ。 

 

そんなこんなで、あらすじ を「ひとりごと』ブログに書こうと 

今日1話をゆっくりと見ました。

ドラマを観て、聞き取っていくのですが 音だけ聞き取れて

さっぱり意味の分からない単語もありますが

 

おっ これは四字熟語だな とか 文章の前後でこれは

こういう意味ではないだろうか?とアタリをつける事が出来ます^^

 

1話のなかでも これは きっと 四字熟語だろうと思われる

台詞があって 인명재천   人命在天 

 

人の寿命は天から与えられた物である と言う意味

 

 

シーンは 高麗の太祖 が国を統一したあと、南の方が不穏なので

政略結婚をしようとしていて、それを 妃が止めているシーン

太祖と妃の長男が死んだと言うのに悲しむどころか、結婚を

しようとしているため 必死で止めようとします。

国の統治者であると同時に父親でしょう。子供の死が悲しくないのか

自分の命と取り換えてでも生き返らせたいと思わないのかと訴える妃

 

その時に王が 인명재천 だと言います。

 

そして背を向けた王 妃は 幼い息子 ソに短刀を突き付け

息子と国 どちらを選ぶのか と選択を迫ります。

妃が短刀を振りかざしたので 止めようとした王と争っている間に

ソ の顔に取り返しがつかない傷を負わせてしまうのでした。

 

 

大まかな流れはこんな感じで

このシーンと同時に 인명재천 を覚えます^^

 こんな風にしてドラマのシーンとともに

単語が出てくると、しめしめ と思うのでした^^; 

単語としては 丸々 暗記が必要な場合もありますが

どちらかと言うと この様に何かのシーンと同時に覚えた方が

記憶に残る気がします。

 

単語 を単体で 覚えるのが苦手なんですよね・・・(^^ゞ

 

 

'달의연인', 3일 1~3회 감독판 재방송..몰입도 높인다
「月の恋人」3日 1~3話 完読版再放送... 没入度を高める

元記事 


1話 と 2話 が多少散漫で 理解しにくいと言う
視聴者の意見を受けて、監督版として再編集したものを
再放送すると言う内容です。

1話から3話まで 続けて放送される予定になっています\(^o^)/

・・・ ですが! 

私は仕事です TTTT

録画予約はして出かけますが上手く録画出来ない事が多いので
見れる可能性は低いです・・・ 見たいなぁ~ 監督版(´;ω;`)


確かに、 走馬灯 のように過去の出来事が流れるシーンが多くて
ワンソ の母も どうしてあそこまで ワンソを嫌うのか 
歴史上の事実であっても 何かしらの説明があっても いいかなと
思ったりします。

とにかく  SBSも 力を入れている 「月の恋人 歩歩驚心:麗」 
これから 徐々に視聴率が少しでも上がっていきますように!



ところで、 衛星劇場で 

イ・ジュンギ バースデーパーティーファンミーティング 2016 JOONGI’s DAY
が 4日に 放送されます。

一度 放送されましたが また、放送してくれるようです\(^o^)/



・・・ 実は、こちらも 仕事中なので 視聴出来ませんが
こちらは ネット上での録画ではないのでちゃんと録画出来ます。

それに 一度放送されているので もしも録画出来ていなくても
手元にありますので安心です(#^^#)

2016/08/31 16:30 「歩歩驚心・麗」関連記事 TB(-) CM(0)
カレンダー
09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
検索フォーム
ブログランキング
ブログランキングに参加しています。
一日に1回ポチッ宜しくお願いしますm(__)m
ブロとも申請フォーム
QRコード
QR
アマゾンショップ
キーワードをイ・ジュンギにしているのに・・ 他のジュンギ作品が紹介される事もありますが~^^;


Kindle
Kindle本ストアー
人気ブログランキング
Powered By FC2ブログ

今すぐブログを作ろう!

Powered By FC2ブログ

スポーツ&アウトドア商品