イ・ジュンギ大好きブログ^^
プロフィール

みゅーず

Author:みゅーず
みゅーずのイ・ジュンギ大好きブログ^^
宜しくお願いしますm(__)m

韓国語は、まだまだ勉強中です。至らぬ点、
誤訳もあり得ますので、記事の持ち出しは
ご遠慮ください



English Version

한국어 버전

カテゴリ
ジュンギ君動画
「月の恋人 歩歩驚心:麗」ハイライト   「夜を歩く士」teaser1 「夜を歩く士」teaser2 「朝鮮のガンマン」ハイライト 「Two weeks」ハイライト 「アラン使道伝」teaser 2012.02.16 除隊teaser
JGshock / twitter
ジュンギ君のドラマ関連商品
Amazonファミリー
月別アーカイブ
.

여행을 떠나면 이준기가 많이 웃을 줄 알았다.
그러나 캐나다 브리티시칼럼비아주 곳곳을 쏘다니는 동안 내가 더 많이 웃었다.
켈로나의 바람속에서,오소유스의 태양과 세이지부시(Sage Bush)가 자라는 곳을
지나 밴쿠버에 도착하기까지,그는 지치지 않는 열정과 장난기로 감동시켰다.
모두가 궁금해하듯이 무었이 그대로고 어떤 것이 달라졌는지 알고 싶었다.
같은 것도 이준기요,다른 것도 이준기다.
어쩐지 여린 듯하던 얼굴선은 그의 핆모그래피만큼이나 차분하게 완성되어 있었고,
연기를 떠나 있는 2년의 시간 동안 인생을 더 배웠다고 했다.
그런 그와 여행하느라바빠서 인터뷰 돌아오는 비행기 안에서 이루어졌다.
“태평양위에서 인터뷰하는 거예요?멋진데.”인터뷰 장소로 이보다 더 완벽한 곳이 있을까.
우리에겐 10시간 35분이라는 넉넉한 시간이 있었다.
그리고 이미 구름 위를 날고 있는데,그가 어디로 도망가겠는가?

旅行に出発すればイ・ジュンギがたくさん笑うだろうと思った。
しかしカナダ プリティシュコロムビア州のあちこちをうろつく間、私がさらに多く笑った。
ケローナの風の中で、オソユーズの太陽とセージ・ブッシュ(Sage Bush)が育つ所を過ぎ、バンクーバーに到着するまで、彼は疲れない情熱と茶目っ気で感動させた。
皆が心配しているように、何がそのままで、どんなものが変わったのか知りたかった。
同じものもイ・ジュンギです、違うものもイ・ジュンギだ。
なんだか弱そうに見えた顔の表情は彼のフィルモグラフィーぐらい落ち着いて完成されていたし、演技を離れている2年の時間の間人生をさらに学んだといった。
そのような彼と旅行するのに忙しくてインタビュー帰ってくる飛行機の中で成り立った。
“太平洋の上でインタビューしますよか?すてきだね”インタビュー場所に、これよりさらに完ぺきなところがあるだろうか。
私たちには10時間35分という豊かな時間があった。
そしてすでに雲の上を飛んでいるのに、彼がどこに逃げるだろうか?

-해외 일정으로 자주 항공편을 이용할 텐데 늘 이렇게 깨어 있나?
--海外日程でしばしば航空便を利用するはずなのにいつもこのように目覚めているのか?

비행공포증이 있다.거의 대부분 잠도 못 자고 긴장 상태에서 앉아
있는 편이다. 한편으로는 즐길 때도 있다.
어찌 보면 세상에서 가장 조용하고 평온한 혼자만의 시간을 가지는 것이니까.

飛行恐怖症がある。ほとんど大部分寝れずに緊張状態で座っているほうだ。
一方では楽しむ時もある。
他の見方をすれば世の中で最も静かで平穏な一人だけの時間を持つことであるから。


-인천공항에 도착하면 이 여행도 끝난다. 즐거웠나?
-仁川空港に到着したら、この旅行も終わりだ。楽しかったか?


모든 것이 재미있었다!
특히 이번 여행에서 캐나다의 날씨가 좀 변덕을 부리지 않았나.
비가 내리다가 거짓말처럼 화창해지기도 하고.
캐나다의 변덕이 심한 날씨를 바라보는 것마저도 즐거웠다.

全てのものがおもしろかった!
特に今回の旅行でカナダの天気がちょっと気まぐれだっただろう
雨が降ったのに嘘のようにのどかになったり。
カナダの気まぐれが激しい天気を眺めることさえも楽しかった。


-캐나다의 어떤 점이 가장 마음에 들었나.
-カナダのどんな点が最も気に入ったのか

브리티시 컬럼비아주의 다양한 모습에 흠뻑 빠졌다.
무엇보다 자연과 도심의 풍경이 하나로 어우러진 모습에.
그리고 가는 곳마다 같은 주라고 생각하기 어려울 만큼 다양한 매력이 있었다.
눈 깜짝할 사이에 5일이 지나다니,아쉽다.
각자 개성이 뚜렷한 스태프들과의 만남도 즐거웠고.

ブリティッシュコロンビア州の多様な姿にすっかりはまった。
何より自然と都心の風景が一つで交わった姿に。
そして行く所ごとに同じ州と思えない程多様な魅力があった。
あっという間に5日が過ぎるとは、惜しい。
各自個性が明確なスタッフらとの出会いも楽しかったし。


-당신을 알아보는 사람이 적은 곳이 편한가?
-君をわかる人が少ない所が楽なのか?


자유로우니까.
이번 여행에서도 마음껏 캐나다 곳곳의 거리를 걸어 다닐 수 있어서 좋았다.
그랜빌 아일랜드,롭슨 거리를 그냥 걸어 다녔으니까.
자유로움도 마음껏 표현할 수 있었다.
오히려 촬영과 병행하는 휴식이기에 더욱 많은 것을 얻을 수 있었던 것 같다.


自由だから。
今回の旅行でも思う存分カナダあちこちの街を歩いて回ることができて良かった。
クレンビルアイルランド、ロプスン通りをそのまま歩いて回ったから。
自由なことも思う存分表現することができた。
かえって撮影と併行する休息なのでより一層多くのことを得ることができたようだ。


**********************************************

タイピングして、確認しながらアップするので少々時間が掛ります。
インタビュー記事は ハジュンセから頂きました。(有難うございますm(__)m)

A4サイズに 7枚に及ぶインタビュー記事なので、順番に・・・
更にそれぞれのページの文章も追々アップしたいと思います。

スポンサーサイト
2012/05/25 16:00 インタビュー(雑誌等) TB(-) CM(4)
カレンダー
04 | 2012/05 | 06
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
検索フォーム
ブログランキング
ブログランキングに参加しています。
一日に1回ポチッ宜しくお願いしますm(__)m
ブロとも申請フォーム
QRコード
QR
アマゾンショップ
キーワードをイ・ジュンギにしているのに・・ 他のジュンギ作品が紹介される事もありますが~^^;


Kindle
Kindle本ストアー
人気ブログランキング
Powered By FC2ブログ

今すぐブログを作ろう!

Powered By FC2ブログ

スポーツ&アウトドア商品