イ・ジュンギ大好きブログ^^
プロフィール

みゅーず

Author:みゅーず
みゅーずのイ・ジュンギ大好きブログ^^
宜しくお願いしますm(__)m

韓国語は、まだまだ勉強中です。至らぬ点、
誤訳もあり得ますので、記事の持ち出しは
ご遠慮ください



English Version

한국어 버전

カテゴリ
ジュンギ君動画
「CriminalMinds」ハイライト 「月の恋人 歩歩驚心:麗」ハイライト   「夜を歩く士」teaser1 「夜を歩く士」teaser2 「朝鮮のガンマン」ハイライト 「Two weeks」ハイライト 「アラン使道伝」teaser 2012.02.16 除隊teaser
JGshock / twitter
ジュンギ君のドラマ関連商品
Amazonファミリー
月別アーカイブ
.


第2回2013 大田ドラマフェスティバルの受賞者と賞 (動画)訳

大賞:ソン·ヘギョ(その冬、風が吹く)
男性最優秀演技賞:イ·ジュンギ(2weeks)
女性最優秀演技賞:イ·ボヨン(私の娘ソヨン、あなたの声が聞こえる)
男性優秀演技賞:イ·ジョンソク(学校2013、あなたの声が聞こえる)
女性優秀演技賞:キム·ソヨン(2weeks)
男性演技賞:チョン·ウンイン(君の声が聞こえる)
女性演技賞:キム·ソンリョン(夜王)
男性新人賞:チェジンヒョク(九家の書)、ギム・オビン(学校2013)
女性新人賞:イ・ユビ(九家の書)、キム·ユリ(清潭洞アリス、主君の太陽)
男性人気スター賞:チュ·ジフン(五本の指)
女性の人気スター賞:オ·ヨンソ(オジャリョンが行く)
男性子役賞:チョン・ボグン(女王の教室)
女性子役賞:キム·ヒャンギ(女王の教室)
功労賞:チョン·ドゥホン、チュ·ジャヒョン
ベストカップル賞:イ·ボヨン、イ·ジョンソク(君の声が聞こえる)
ベストアクション賞:九家の書
ベストOST賞:The One(その冬の風が吹く)
男性ベストドレッサー賞:ヨン·ジョンフン(金出て来い、どんどん)
女性ベストドレッサー賞:ユ·イニョン(ワンダフルママ)
ベストマネージャー賞:ウィルエンターテイメントギム・ドンオプ取締役
作家賞:ソ·ヒョンギョン(私の娘ソヨン、2weeks)
演出賞:キム·ビョンス(ナイン)


子役賞 のキム・ヒャンギさん、ジュンギ君とは「HERO」で
共演しているんですよね^^ 「女王の教室」リアル視聴しましたが
とても素敵でした^^

2009113008152739873_2

「女王の教室」OSTこのOST動画の中に、男性子役賞のチョン・ボグン君もいます^^


それから、ご存じの The ONE氏 2weeks では、最終回にスンウとイネの
シーンで密かに流れただけでしたが・・(もしかして、テサンが死んでその
バックに流れるのではないかと心配した曲でした。)



受賞したのは「その冬風が吹く」の主題曲です。




そしてそして!!!
作家賞は、ソ・ヒョンギョン氏 ジュンギ君が代りに受賞した際の動画をお借りしました


ojikjhjさんの youtubeをお借りして来ました。有難うございますm(__)m

【聞き取り訳】
ソ・ヒョンギョン作家様が受賞される事を全く知りませんでした僕が・・
僕が受賞したようにとても震えています。一緒にここに出席なさって
いたら、この光栄な瞬間を共に永く覚えている事が出来たのですが・・
残念ですがこの賞をちゃんと伝達します。
作家様は本当に完璧を追及なさる最高の作家様だと思っていて、僕も
今回「2weeks」と言う作品を一緒にしながら、とても成長しました。
この場を借りて今一度感謝の言葉を申し上げます。ソ・ヒョンギョン作家様も
これからも最高の脚本を書いて多くの方々に大きな感動と幸福を与えて
下さいますように願います。心からおめでとうございます。
ソ・ヒョンギョン作家様(有難うございます?)おめでとうございます。

***ファンの悲鳴で聞き取りづらい部分もありますが(大汗)こんな感じです^^ ***





韓国芸能人・俳優 ブログランキングへ
ランキングに参加しています。それぞれにポチッとしていただけると励みになります^^
スポンサーサイト
2013/11/18 09:09 ○俳優イ・ジュンギ TB(-) CM(0)
コメント















 管理者にだけ表示を許可する

カレンダー
07 | 2017/08 | 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
検索フォーム
ブログランキング
ブログランキングに参加しています。
一日に1回ポチッ宜しくお願いしますm(__)m
ブロとも申請フォーム
QRコード
QR
アマゾンショップ
キーワードをイ・ジュンギにしているのに・・ 他のジュンギ作品が紹介される事もありますが~^^;


Kindle
Kindle本ストアー
人気ブログランキング
Powered By FC2ブログ

今すぐブログを作ろう!

Powered By FC2ブログ

スポーツ&アウトドア商品