イ・ジュンギ大好きブログ^^
プロフィール

みゅーず

Author:みゅーず
みゅーずのイ・ジュンギ大好きブログ^^
宜しくお願いしますm(__)m

韓国語は、まだまだ勉強中です。至らぬ点、
誤訳もあり得ますので、記事の持ち出しは
ご遠慮ください



English Version

한국어 버전

カテゴリ
ジュンギ君動画
「CriminalMinds」ハイライト 「月の恋人 歩歩驚心:麗」ハイライト   「夜を歩く士」teaser1 「夜を歩く士」teaser2 「朝鮮のガンマン」ハイライト 「Two weeks」ハイライト 「アラン使道伝」teaser 2012.02.16 除隊teaser
JGshock / twitter
ジュンギ君のドラマ関連商品
Amazonファミリー
月別アーカイブ
.

'朝鮮のガンマン' 台本リーディング現場..イ・ジュンギ ナム・サンミ完璧な 'ケミ充填'
입력 14.05.16 09:17 (수정 14.05.16 09:17)

もと記事 こちら ← クリック

今年の夏最高の期待作「朝鮮のガンマン」がヒットに向けて第一歩、
台本リーディング現場を電撃公開した。

KBS2の新水木特別企画ドラマ「朝鮮のガンマン」演出人と俳優たちは本格的な撮影を
前にして汝矣島(ヨイド)KBS別館で台本の練習時間を持った。
この場所には男女主人公イ・ジュンギとナム・サンミをはじめとして、チョン・ヘジン、
ハン・ジュワン、チェ・ジェソン、ユ・オソン、チェ・ジョンウォン、アン・ソクファン、イ・ミヌ(イ・ミンウ)
イ・ドンヒなど演技力を装填した俳優たちが総動員した。

20140517-1

▲ '朝鮮のガンマン' イ・ジュンギ ナム・サンミ
(写真 = 朝鮮のガンマン文化事業専門会社/KBSメディア)

'ガンマン' イ・ジュンギは練習室に入るや否や先輩後輩同僚俳優たちに特有の明るい笑顔と
握手で一人一人に挨拶を求めた。約7年ぶりに一つの作品で会うことになった'ガンマンの恋人'
ナム・サンミとは特別な嬉しさを表すことも。

台本リーディングを前にして「王女(姫)の男」を演出したスターPDキム・ジョンミン監督の紹介と
ともに自信感あふれる姿でさっと立ちあがったイ・ジュンギ"暑い夏を大先輩方、同僚たちと共に
過ごすことになった。今日このように皆さんにお目にかかってみると僕さえちゃんと(演技)すれば
良いようだ"と冗談を言いながら "最も懸命にする俳優として噂が出るように休む間もなく勉強して
努力します"と力強い覚悟をあらわした。

本格的な練習が始まるや '朝鮮のガンマン'の台本に皆没入しはじめ、俳優たちの顔がたちまち
ほんのりと赤く火照るほどの熱演が繰り広げられた。
イ・ジュンギの額にはぽつぽつと汗が浮かぶほどだった。彼は父パク・ジンハン役のチェ・ジェソン
との対話では男らしい力を発散したし、チョン・スイン役のナム・サンミとはロマンスの雰囲気を
たっぷりとまき散らした。

イ・ジュンギは休憩時間を利用して、ナム・サンミとポーズを取ってくれというスタッフの要請に
"こんなことなら、もうちょっとカッコよくしてくればよかった"と照れくさがりながらも、ナム・サンミ
とともに前もって話し合っていたかのように同時に台本を持って指でブイサインを作った。
もうから、テレパシーが通じているのか、きちんと通じあう姿を発揮する 'ガンマン' カップル。
彼らの完璧な化学反応が期待される理由だ。

朝鮮の開化期を背景にした '朝鮮のガンマン'는は、朝鮮の最後の剣客パク・ユンガンが
英雄ガンマンになっていく過程を描いた感性アクションドラマ。
去る2011年'姫男廃人'を量産しながら、その年の夏を熱くたぎらせた '王女(姫)の男'
キム・ジョンミン監督が総指揮に立ち、今年の夏も暑く打ち抜くだろうと期待を集めている。
台本練習の後、全国各地で熱血撮影に努めながら興行ヒットを打つために礎石を固めている
'朝鮮のガンマン'は 来る6月25日KBS2を通して初放送される予定だ。


*********************************************************

なんだか訳していてとても訳しやすい文章でした。
(上から目線に見えたらごめんなさい><。 )

上記訳は、つけ足したり省いたりして意訳している部分があります。
まだまだ勉強中なので、持ち出しはご遠慮ください<(_ _)>




韓国芸能人・俳優 ブログランキングへ


Amazonタイムセール 毎日チェック


スポンサーサイト
2014/05/17 09:13 「朝鮮のガンマン」関連記事 TB(-) CM(0)
コメント















 管理者にだけ表示を許可する

カレンダー
07 | 2017/08 | 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
検索フォーム
ブログランキング
ブログランキングに参加しています。
一日に1回ポチッ宜しくお願いしますm(__)m
ブロとも申請フォーム
QRコード
QR
アマゾンショップ
キーワードをイ・ジュンギにしているのに・・ 他のジュンギ作品が紹介される事もありますが~^^;


Kindle
Kindle本ストアー
人気ブログランキング
Powered By FC2ブログ

今すぐブログを作ろう!

Powered By FC2ブログ

スポーツ&アウトドア商品