イ・ジュンギ大好きブログ^^
プロフィール

みゅーず

Author:みゅーず
みゅーずのイ・ジュンギ大好きブログ^^
宜しくお願いしますm(__)m

韓国語は、まだまだ勉強中です。至らぬ点、
誤訳もあり得ますので、記事の持ち出しは
ご遠慮ください



English Version

한국어 버전

カテゴリ
ジュンギ君動画
「CriminalMinds」ハイライト 「月の恋人 歩歩驚心:麗」ハイライト   「夜を歩く士」teaser1 「夜を歩く士」teaser2 「朝鮮のガンマン」ハイライト 「Two weeks」ハイライト 「アラン使道伝」teaser 2012.02.16 除隊teaser
JGshock / twitter
ジュンギ君のドラマ関連商品
Amazonファミリー
月別アーカイブ
.


20140812-1

朝鮮のガンマンが断然 最上の愛を受けていると言う~
1億6千万ビュー突破 ~♡.♡

http://m.news.naver.com/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=106&oid=396&aid=0000230802 ← リンクが張られているニュース

'조선총잡이' 이준기 효과… 中 동영상 사이트서 1억5천만뷰
'朝鮮のガンマン' イ・ジュンギ効果… 中 動画サイトで 1億5千万ビュー

と言うタイトルです^^


***********************************

実は・・・
著作権について、直接名指しで指摘されたわけではないのですが・・
明らかに そのような 出来事がありました

私なりに 傷つきました、悩みましたが・・

たとえば、ネット記事を丸ごと翻訳した記事をブログに
アップすることは、著作権侵害 にあたるのだそうです

今回は、 URL とタイトルを訳してアップします^^
今後は、記事の内容を読んだ後 概略をお知らせしたいと思います^^
(過去の記事を全て書き直す事は致しません)


…と言う事で、今回の「朝鮮のガンマン」も「Two weeks」の時のように、
聞き取り練習を兼ねてドラマの全てのセリフを拾って訳にチャレンジしていますが
ブログへのアップは 控えさせていただきます

でも、ちょっと詳し(すぎるw)い、あらすじアップは続けます^^

そして・・
ジュンギ君のツイッターに関しては、可能な限り
訳してアップしたいと思います^^

いつも、ご訪問頂き、応援を頂いている皆様
本当にありがとうございます。

今後も、細々と続けて行きたいと思いますので
今後ともよろしくお願いします 




韓国芸能人・俳優 ブログランキングへ
ランキングに参加しています。ポチッとしていただけると励みになります^^


Amazonタイムセール 毎日チェック
スポンサーサイト
2014/08/12 13:10 ○JGshock twitter ・ Instagram TB(-) CM(0)
コメント















 管理者にだけ表示を許可する

カレンダー
09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
検索フォーム
ブログランキング
ブログランキングに参加しています。
一日に1回ポチッ宜しくお願いしますm(__)m
ブロとも申請フォーム
QRコード
QR
アマゾンショップ
キーワードをイ・ジュンギにしているのに・・ 他のジュンギ作品が紹介される事もありますが~^^;


Kindle
Kindle本ストアー
人気ブログランキング
Powered By FC2ブログ

今すぐブログを作ろう!

Powered By FC2ブログ

スポーツ&アウトドア商品