イ・ジュンギ大好きブログ^^
プロフィール

みゅーず

Author:みゅーず
みゅーずのイ・ジュンギ大好きブログ^^
宜しくお願いしますm(__)m

韓国語は、まだまだ勉強中です。至らぬ点、
誤訳もあり得ますので、記事の持ち出しは
ご遠慮ください



English Version

한국어 버전

カテゴリ
ジュンギ君動画
「CriminalMinds」ハイライト 「月の恋人 歩歩驚心:麗」ハイライト   「夜を歩く士」teaser1 「夜を歩く士」teaser2 「朝鮮のガンマン」ハイライト 「Two weeks」ハイライト 「アラン使道伝」teaser 2012.02.16 除隊teaser
JGshock / twitter
ジュンギ君のドラマ関連商品
Amazonファミリー
月別アーカイブ
.


2014 KBS 演技大賞| 優秀演技賞 イ・ジュンギ



パク・ミニョン:それでは、優秀演技賞中編ドラマ部門受賞を始めます
イングク:はい受賞者の発表は2015年新水木ドラマの
     主人公たちです。ソン・ジェリムさんとイ・ハナ
     さんが行います
キム・サンギョン:はい、どうぞおいでください。いらっしゃいませ
ジェリム:こんばんは、ソン・ジェリムです
ハナ:こんばんは、イ・ハナです
   ハナ、私たちが有難い事にこの場に招待された理由があるのですが
   ジェリムさんがその理由を今一度紹介してくださいませんか?
ジェリム:我々が今回2015年1月より放送予定の、中編ドラマ
     「優しくない女性たち」と言うドラマを共に準備中なのですが
     イ・ハナさんドラマの紹介をしてください
ハナ:はい、あ、短く(紹介)します
   私どものドラマは、相手に対して優しくない(親切でない)
   女性たちの人生を含んだドラマです。イ・スンジェ先生や
   キム・ヘジャ先生、そして、チェ・シラ先輩その他
   沢山の俳優を見る事が出来るんです、沢山の期待をお願い申し上げます
ジェリム:主演の女優たちが素晴らしい方々ばかりだからなのか、
     とても楽しみです。さあ、それでは優秀演技賞中編ドラマ部門
     男性(俳優)候補から観てみましょう

ナレ:2014 KBS演技大賞優秀演技賞中編ドラマ部門男性候補
   ゴールデンクロス キム・ガンウ
   感激時代 キム・ヒョンジュン
   王の顔  ソ・イングク
   Healer  ユ・ジテ
   朝鮮ガンマン イ・ジュンギ
   Healer  チ・チャンウク
   
ジェリム:さあ、発表する事にします
     2014KBS演技大賞優秀演技賞中編ドラマ部門
     男性受賞者は
     イ・ジュンギ先輩でいらっしゃいます
ハナ:おめでとうございます

ナレ:受賞者イ・ジュンギ氏は、朝鮮最高の銃使いとして
   生まれ変わるパク・ユンガン役を担い更に繊細になった
   演技力を始めとして時代的背景に込められた複雑微妙な
   感情表現をこなし一つの作品の中でジャンルを問わない熱演を
   繰り広げました


キム・サンギョン:はい、おめでとうございます

ジュンギ:はい、ありがとうございます
     おー、授賞式を楽しもうとやって来たのですが、いざ
     賞を受けると震えます
     先ずは、我が「朝鮮ガンマン」家族たち、特にキム・ジョンミン監督様を
     始めとした我が作家さま、スタッフ達。我が今、一緒に居らっしゃる俳優の方々
     ヘビン、サンミ、チェ・ジェソン先輩、ユ・オソン先輩皆さんに感謝して
     そして、子役の方々、スタッフ達、とても暑い夏にとてもお疲れ様でした。
     特に、剣と銃の対立と言う新しい史劇であり時代劇「朝鮮ガンマン」を
     この様に創られようととても苦労なさったのですが、私が
     現場で欲を余りにも沢山出しました。アクションをもっとすると言って...
     なので、暑さに寝る事も出来ず本当に沢山苦労なさったのですが
     私の願いを全て聴いてくださり少しでも更に素敵な場面を
     捕えてくださろうと大変苦労なさいました。
     心から我がスタッフの方々に感謝の言葉を申し上げます。はい
     そうだ!私が両親に言葉を一度も差し上げないので今日は
     両親にも感謝の言葉を差し上げます。
     僕のお父さんお母さん心から感謝申し上げ...
     はい、そして、我が事務所ナムアクターズの皆さん、心から感謝申し上げます
     今まで苦労した全ての現場でのスタッフ達感謝申し上げます。
     あー、一生懸命 ではないですね、私はプロ俳優ですから
     ちゃんとやります。これから、やはり演技しっかりとやります。
     そして、私どものドラマだけではなく、韓国ドラマが全世界的に
     本当に人気がありますが、だから韓国文化の優秀性を更に
     知らせるためにも本当にこれから、更に精進して、更に誠実に
     更にただしく俳優生活を送ります。
     はい、ちゃんとする姿をお見せします。
     そして、今日受賞なさった方々受賞なさる方々、私が下で
     観ながら本当にうれしいのは、いつか現場で転がりながら共に
     (演技)する俳優の方々なので、受賞なさったことを心より
     お祝い申し上げ現場でお目にかかる事が出来たら嬉しいです。
     共に演技してください。
     ありがとうございます

**************************************************
【聞き取り訳】 今年第2段

タイピングしてくださる、ILZANさん ありがとうございます
動画もお借りしました。




韓国芸能人・俳優 ブログランキングへ
ランキングに参加しています。ポチッとしていただけると励みになります^^


Amazonタイムセール 毎日チェック

スポンサーサイト
2015/01/01 15:51 ○俳優イ・ジュンギ TB(-) CM(0)
コメント















 管理者にだけ表示を許可する

カレンダー
06 | 2017/07 | 08
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -
検索フォーム
ブログランキング
ブログランキングに参加しています。
一日に1回ポチッ宜しくお願いしますm(__)m
ブロとも申請フォーム
QRコード
QR
アマゾンショップ
キーワードをイ・ジュンギにしているのに・・ 他のジュンギ作品が紹介される事もありますが~^^;


Kindle
Kindle本ストアー
人気ブログランキング
Powered By FC2ブログ

今すぐブログを作ろう!

Powered By FC2ブログ

スポーツ&アウトドア商品