「夜を歩く士」9話 予告 動画と聞き取り訳

公式HPより

【タイピングしてみました＾＾；　】」

귀:그대가 잡아드려온 음란서생을, 내 앞에 데려오시오.

양선:선비님 너무 두렵습니다.

성열:나도 힘들고 아프다.

윤:아바마마,소자, 참으로 부끄럽사옵니다.

생:음석골선비 한테, 전하거라,찾고 있는 것은...

담:한번만 또 우리 언니 좀 구해주세요.

호진:조가랑 구 아비랑,궁 .. 궁으로 끌려갔다합니다.

귀:그가 진짜인지 가짜인지 확인할 것이다.

양선:선비님,너무 아파요.

성열:귀를 없앨 수만 있다면, 내 더한 것도 할 것이다


クィ：そなたが捕まえて来た淫乱書生を私の前に連れて来い

ヤンソン：学士様とても怖いです

ソンヨル：私も辛くて(心が）痛い

ユン：父上、私はとても恥ずかしいです

セン：ウムソク村の学士に伝えろ
　　　探している物は・・

タム：もう一度だけ私のお姉さんを救ってください

ホジン：ヤンソンとその父と宮中に、
　　　　　宮中に引っ立てられたそうです

クィ：それが本者なのか偽物なのか、確認しよう

ヤンソン：学士様、とても　辛いです（痛いです）

ソンヨル：クィを亡き者にする事が出来るならば
　　　　　　私は更なることでもするだろう

************************************************
公式HPにアップされている文章・・

9話

귀는 윤을 데려다 음란서생을 데려오라고 협박을 하고, 윤은 무거운 현실 앞에서 눈
물만 흘린다. 조생과 양선은 귀에게 끌려 가고, 담이는 양선에게 언니와 아버지를 구
해 달라고 빈다.

クィを始末することさえ出来るならば、私は更なる事もするだろう！

クィはユンを呼び寄せ淫乱書生を連れて来いと脅迫して、
ユンは重たい現実の前で涙だけを流す
チョ・センとヤンソンは、クィにひったてられ、
タムはヤンソンソンヨルにお姉さんとお父さんを救って欲しいと願う

********************************************

おそらく、文章を作成した方のミスだと思いますが・・
タムはヤンソンにお姉さんとお父さんを・・となっています
が　ソンヨルに　が正しいと思われます(・・;)


韓国芸能人・俳優 ブログランキングへ
ランキングに参加しています。ポチッとしていただけると励みになります^^


Amazonタイムセール　毎日チェック