イ・ジュンギ大好きブログ^^
プロフィール

みゅーず

Author:みゅーず
みゅーずのイ・ジュンギ大好きブログ^^
宜しくお願いしますm(__)m

韓国語は、まだまだ勉強中です。至らぬ点、
誤訳もあり得ますので、記事の持ち出しは
ご遠慮ください



English Version

한국어 버전

カテゴリ
ジュンギ君動画
「月の恋人 歩歩驚心:麗」ハイライト   「夜を歩く士」teaser1 「夜を歩く士」teaser2 「朝鮮のガンマン」ハイライト 「Two weeks」ハイライト 「アラン使道伝」teaser 2012.02.16 除隊teaser
JGshock / twitter
ジュンギ君のドラマ関連商品
Amazonファミリー
月別アーカイブ
.

ILZANさんのブログ より 動画をお借りしました<(_ _)>



優秀作品賞に 朝鮮ガンマン と ピノキオ
最優秀作品賞に Kill me Heal me

1:10 辺りから、キム・ジョンミン監督の挨拶

朝鮮ガンマンが韓流ドラマ賞を受賞する事になったのは
何と言ってもタイトルロールを担っていたイ・ジュンギ
さんの役割が大きかったようです。
この場を借りて感謝申し上げて、昨年暑い夏をともに苦労した
ナム・サンミ、ユ・オソン 全ての演技者の方々、イジョンホ
ハン・イジョン作家、チャ・ヨンホPDそれから一人ひとりお名前を
言う事が出来ない全てのスタッフたち、感謝してそれから愛する
妻息子にこの喜びをともにしたいと思います有難うございます。


3:00 辺りから ジュンギ君の挨拶

こんばんは、(お会いできて)嬉しいです 俳優イ・ジュンギです
先ずはこのように世界的であるドラマ祝祭で、生まれ変わっている
「ソウルドラマアワーズ」にまた再び招待を受ける事になり光栄で
受賞の栄光まで受ける事になり本当に気分が良いです。
「朝鮮ガンマン」は、昨年の夏にも沢山のスタッフの方々と、監督様
を初めとして多くのスタッフの方々、俳優の方々、本当に暑さに
疲れる事なく、一生懸命に走りながら新しい韓国型ヒュージョン
時代劇を実現したと思っていますが、このように賞も下さり、
本当に感謝します。

韓流俳優賞なので、責任感が大きいようです
韓国ドラマを愛してくださる沢山の方々がいらっしゃると言う
この時代に生まれて俳優として活動すると言う事が、本当に
祝福を受けた人生であるようです。
これからも責任感を持って誠実に我が韓国ドラマを知らせる
事が出来る俳優として努力しながら生活します
本当に感謝申し上げ、ここの沢山の俳優の方々からして
世界各国の関係者の方々がおいでになられますが、ともに
(仕事が)したいです。
何時か一度私と共に作品で(仕事を)する事が出来たら嬉しいです
沢山、訪ねてきてください。
心から感謝を申し上げ、韓国ドラマを沢山愛してくださることを願います。
有難うございます

**************************************************

ILZANさんのブログに、今回 タイピングもアップして
下さっています。 お借りしました<(_ _)>
これをもとに 上記ジュンギ君のコメントを訳しました。有難うございます!

안녕하세요, 반갑습니다. 배우 이준기입니다.
일단은 이렇게 세계적인 드라마 축제로 거듭나고 있는 '서울 드라마 어워즈'에 또 한 번 초대받게 돼서 영광이고,
수상의 영광까지 받게 돼서 정말 기분이 좋습니다.
<조선 총잡이>는 작년 여름에도 많은 스태프분들과, 감독님 비롯해서 많은 스태프분들 배우분들 정말 무더위에 지치지 않

고 열심히 뛰어가면서 새로운 한국형 표전 사극을 구현했다고 생각하는데요,
이렇게 상도 주시고, 정말 감사하고요.

한류 배우상이니까 책임감이 큰 것 같습니다.
한국 드라마를 사랑해주시는 많은 분들이 계시다는 것에 이 시대에 태어나서 배우로서 활동한다는 게 정말 축복받은 삶인

것 같고요,
앞으로 더 책임감 있게 성실히 우리 한국 드라마를 알릴 수 있도록 배우로서 노력하면서 생활하겠습니다.
정말 감사드리고, 여기 많은 배우분들부터 해서 세계 각국의 관계자분들 계시는데 함께 하고 싶습니다.
언제 한번 저와 함께 좋은 작품에서 할 수 있으면 좋겠고 많이 찾아주십시오.
진심으로 감사드리고, 한국 드라마 많이 사랑해 주시기 바라겠습니다.
감사합니다.


スポンサーサイト
2015/09/11 22:57 ○俳優イ・ジュンギ TB(-) CM(0)
コメント















 管理者にだけ表示を許可する

カレンダー
04 | 2017/05 | 06
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -
検索フォーム
ブログランキング
ブログランキングに参加しています。
一日に1回ポチッ宜しくお願いしますm(__)m
ブロとも申請フォーム
QRコード
QR
アマゾンショップ
キーワードをイ・ジュンギにしているのに・・ 他のジュンギ作品が紹介される事もありますが~^^;


Kindle
Kindle本ストアー
人気ブログランキング
Powered By FC2ブログ

今すぐブログを作ろう!

Powered By FC2ブログ

スポーツ&アウトドア商品