イ・ジュンギ大好きブログ^^
プロフィール

みゅーず

Author:みゅーず
みゅーずのイ・ジュンギ大好きブログ^^
宜しくお願いしますm(__)m

韓国語は、まだまだ勉強中です。至らぬ点、
誤訳もあり得ますので、記事の持ち出しは
ご遠慮ください



English Version

한국어 버전

カテゴリ
ジュンギ君動画
「CriminalMinds」ハイライト 「月の恋人 歩歩驚心:麗」ハイライト   「夜を歩く士」teaser1 「夜を歩く士」teaser2 「朝鮮のガンマン」ハイライト 「Two weeks」ハイライト 「アラン使道伝」teaser 2012.02.16 除隊teaser
JGshock / twitter
ジュンギ君のドラマ関連商品
Amazonファミリー
月別アーカイブ
.


イ・ジュンギ、日本の地震被害者を慰労
「幸せな日常を取り戻す事が出来ますように」

昨日、アメブロ にも 丁寧な日本語で
熊本地震への 慰労の言葉をアップしてくれたジュンギ君

ナムアクターズが その事を伝えた記事をツイートしました。

その 記事は こちら ←クリック
このNAVER のテレビ芸能ニュースは 煩わしい広告が無いので個人的に好きです^^

"구마모토의 지진 재해로 고통을 입은 여러분과 가족들에게 진심으로 위로의 말을 드립니다. 최근 방문 당시 만난 여러분들이 그때처럼 편안하고 행복한 일상으로 하루라도 빨리 돌아갈 수 있길 기도하겠습니다"는 내용의 글을 일본어로 남겼다. 글의 끝에는 "힘내세요"

熊本の地震災害で苦痛を負われた皆様と家族たちに
心から慰労の気持ちを申し上げます。
つい先日訪問当時出会った皆様方が、その時のように平安で幸せな日常を
一日でも早く取り戻す事が出来る様にお祈りします。と言う内容の文を
日本語で残した。
文の最後には 「頑張ってください」と言う韓国語の応援も付け加えた。


ジュンギ君の文章の部分を訳して見ました。
アメブロには、 もっと 愛情あふれる優しい 言葉が綴られていますが・・・
日本語を韓国語に直すとこの様なニュアンスになりますね~

アメブロへは 上記リンク または このページ右側にある リンクから
移動なさってください(^^)




韓国芸能人・俳優 ブログランキングへ
にほんブログ村 芸能ブログ 韓国男性芸能人・タレントへ
にほんブログ村
ランキングに参加しています。ポチッとしていただけると励みになります^^


Amazonタイムセール 毎日チェック


スポンサーサイト
2016/04/20 11:43 ○俳優イ・ジュンギ TB(-) CM(0)
コメント















 管理者にだけ表示を許可する

カレンダー
06 | 2017/07 | 08
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -
検索フォーム
ブログランキング
ブログランキングに参加しています。
一日に1回ポチッ宜しくお願いしますm(__)m
ブロとも申請フォーム
QRコード
QR
アマゾンショップ
キーワードをイ・ジュンギにしているのに・・ 他のジュンギ作品が紹介される事もありますが~^^;


Kindle
Kindle本ストアー
人気ブログランキング
Powered By FC2ブログ

今すぐブログを作ろう!

Powered By FC2ブログ

スポーツ&アウトドア商品