イ・ジュンギ大好きブログ^^
プロフィール

みゅーず

Author:みゅーず
みゅーずのイ・ジュンギ大好きブログ^^
宜しくお願いしますm(__)m

韓国語は、まだまだ勉強中です。至らぬ点、
誤訳もあり得ますので、記事の持ち出しは
ご遠慮ください



English Version

한국어 버전

カテゴリ
ジュンギ君動画
「CriminalMinds」ハイライト 「月の恋人 歩歩驚心:麗」ハイライト   「夜を歩く士」teaser1 「夜を歩く士」teaser2 「朝鮮のガンマン」ハイライト 「Two weeks」ハイライト 「アラン使道伝」teaser 2012.02.16 除隊teaser
JGshock / twitter
ジュンギ君のドラマ関連商品
Amazonファミリー
月別アーカイブ
.


Sweetheart in Your Ear [세상달달] 상남자 이준기, ′바니바니′에 두오모 프로포즈♥ 170311 EP.4
Sweetheart in Your Ear [この世で甘い甘い] 男の中の男イ・ジュンギ, ′バニバニ′にドゥオモ プロポーズ♥ 170311 EP.4



ジュンギ:いま、ずっと、ずっと歩き回ってるのか?

バニバニ:うん

ジュンギ:そうなんだ

バニバニ:うん

ジュンギ:どこか、ここから見えそうだから
     ここでずっと眺めてるんだ

バニバニ:そこからここが見えるって?

ジュンギ:ピョンピョン飛んでみて

バニバニ:見えるはずないんだけど?
     ここってとても遠いよ

ジュンギ:見えない?
     さっき撮影していたところを沢山あるいたのか?

バニバニ:さっき撮影したところを沢山あるいたのよ

ジュンギ:あー、そうなんだ もしかしてと思って

バニバニ:あはは・・違うよ 見えるはずがないよ~
     そこじゃないよ

ジュンギ:そして、僕がとっても天然なんだよ、実は

バニバニ:そうなんだ、あ~ ちょっと気が付いてた

ジュンギ:僕の周りの人たちは僕が天然だって、思ってないと思うよ?

バニバニ:私がいくつかヒントをあげたじゃない
     けれどずっと気が付いてないじゃない

     ここでは今、仮面をつけた祭りがあってるって言った

ジュンギ:さっき あの子がいた所はどこなんだ?
     なんて言ってくれないんだよ
     さっき、仮面祝祭をやってるって言ってた

バニバニ:私は優しく(ヒントを)上げたのに、わざとそうなのか・・
     そうじゃないなら天然なのか・・

ジュンギ:わざとそうしてる と言う事もある

テロップ:虚勢 わざとそうしていると言う事もある

バニバニ:あ、そうなんだ

ジュンギ:ああ

バニバニ:けれど、適当な天然は可愛いよ

ジュンギ:もちろん

バニバニ:私も、もともとは天然なんだ

ジュンギ:天然なんだ

バニバニ:うん あはは

ジュンギ:そうか?
     僕がさっき考えていた事がぴったり合っていたようだ

バニバニ:あ、そうなの?

ジュンギ:ああ

テロップ:僕らが何故 たい焼きのように似ているのか
     わかった気がする

ジュンギ;僕が君の声を聞いて とても明るくて
     とても人々の前で天真爛漫なようだ
     今のこの笑いも本当に嬉しい時にする笑いだろう?

バニバニ:うん、そう

ジュンギ:いま、もしかしてこの映像が見えるか?

バニバニ:とてもいいね、ありがとう

ジュンギ:ここに上がってきたらさっき君がした話が理解できるようだ
     本当に愛する人と見たらいいだろうなと思う

バニバニ:そうだね

ジュンギ:いや、こんな素敵な場所で愛を誓わずにどこで誓うんだ
     叶うしかないだろう

バニバニ:あはは とても幸せでしょうね
     私は 本当に良い場所だ と言うならば
     ちょっと 大切にしてるところがあるよ
  
ジュンギ:ほんとう?

バニバニ:うん、後で私が本当に愛する男性と一緒に行きたいところが
     あるから・・・

ジュンギ:愛する事になるかもしれない男性も可能だろう

テロップ:まさに僕のような

バニバニ:あはは・・

ジュンギ:ここに一緒に登ってこよう
     一緒に登ろう

バニバニ:そこに?

ジュンギ:うん

バニバニ:私~ 運動とっても出来ないよ

ジュンギ:押してあげるよ

バニバニ:あはは・・ 体力があるのね

ジュンギ:僕はとても軽く上がって来たよ、実は辛くもならなかったよ
     機会があったら一緒に上がってくれるか?

テロップ:紅人参のドゥオモ プロポーズ
     僕ら 今度一緒に登ろう

バニバニ:わかった

ジュンギ:僕が手伝ってあげるよ

バニバニ:私いまから 

ジュンギ:うん

バニバニ:ゴンドラに乗るから

ジュンギ:ゴンドラ、ゴンドラ

バニバニ:そう、私が大ヒントをあげたんだよ

ジュンギ:ゴンドラ

バニバニ:ゴンドラまで言ってあげたんだから
     まだ私をフィレンツェのドゥオモを探していたら・・

ジュンギ:違うよ
     余り簡単に見つけたくないんだよ

バニバニ:あ、そうなの?

ジュンギ:大体思い当たる場所がある

バニバニ:あ、思い当たる?

ジュンギ:もちろん!

テロップ:皆さんはお気づきですか?

バニバニ:ここは、海風が吹く場所よ

テロップ:川の上を恋人たちを乗せたゴンドラが漂う
     美しい水の都市 ベネチア


テロップ:ベネチアにいた バニバニ

紅人参が居るフィレンツェとは 近い距離


********************************************************

おおよそ、こんな感じです^^;

韓国語はまだまだ 勉強中なので 誤訳や私の
思い込みによる勘違いもあり得ますTT

不具合はご容赦ください <(_ _)>

上記理由から 持ち出しはご遠慮ください<(_ _)>


韓国芸能人・俳優 ブログランキングへ
にほんブログ村 芸能ブログ 韓国男性芸能人・タレントへ
にほんブログ村
ランキングに参加しています。ポチッとしていただけると励みになります^^


Amazonタイムセール 毎日チェック


スポンサーサイト
2017/03/15 23:48 ○「私の耳にキャンディー」 TB(-) CM(0)
コメント















 管理者にだけ表示を許可する

カレンダー
06 | 2017/07 | 08
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -
検索フォーム
ブログランキング
ブログランキングに参加しています。
一日に1回ポチッ宜しくお願いしますm(__)m
ブロとも申請フォーム
QRコード
QR
アマゾンショップ
キーワードをイ・ジュンギにしているのに・・ 他のジュンギ作品が紹介される事もありますが~^^;


Kindle
Kindle本ストアー
人気ブログランキング
Powered By FC2ブログ

今すぐブログを作ろう!

Powered By FC2ブログ

スポーツ&アウトドア商品