イ・ジュンギ大好きブログ^^
プロフィール

みゅーず

Author:みゅーず
みゅーずのイ・ジュンギ大好きブログ^^
宜しくお願いしますm(__)m

韓国語は、まだまだ勉強中です。至らぬ点、
誤訳もあり得ますので、記事の持ち出しは
ご遠慮ください



English Version

한국어 버전

カテゴリ
ジュンギ君動画
「月の恋人 歩歩驚心:麗」ハイライト   「夜を歩く士」teaser1 「夜を歩く士」teaser2 「朝鮮のガンマン」ハイライト 「Two weeks」ハイライト 「アラン使道伝」teaser 2012.02.16 除隊teaser
JGshock / twitter
ジュンギ君のドラマ関連商品
Amazonファミリー
月別アーカイブ
.


NBCUniversal Entertainmentに、
「麗<レイ>~花萌ゆる8人の皇子たち~」主演イ・ジュンギ ロングインタビューが
公開されました。

既存の字幕がありますが、ジュンギ君の話が全て
訳されている訳ではないので、聞き取れる範囲で
私なりに訳してみたいと思いますあ^^;

素人なので、聞き間違い 不具合はご容赦ください<(_ _)>

あと、とても長いので 数回に区切ってアップしたいと思います。



Q.出演を決めた理由は

ジュンギ: あー、先ずは・・実は決定するまでが大変に
     大変だったようです。何故なら既存に私が、時代劇を
     連続して2編程度?3編程度この様に、大衆の皆さんに
     お届けしていたし、おーなので、大衆の皆さん方も、
     実はイ・ジュンギが演じる時代劇は面白くて、時代劇は
     上手に演じると評価してくださっていますが、一方では
     また、イ・ジュンギの時代劇か?疲れるかも疲労感を感じそうだ
     と言う、そんな評価らもなくはなかったんですよ、だから
     私自身もそのように思っていたし。だから実は決定する過程で
     私が今度は現代劇にしよう。んー、悩んでいたんです。
     しかし、その最中に「歩歩驚心」と言う作品に出合った時
     には、ちょっと惜しいと思ったのは、今まで私が時代劇で
     描く事が出来なかった、宮中内の政治的な葛藤性、それから
     或る人物と人物間の対立、その緊張感 そういう物を
     描いてみる事が大変に新しく、また 或る 大変に弱く
     かわいそうな人格で、その後に「血の君主」として、ある
     政治的に最も大きな君主であった、その光宗と言うキャラクター
     まで描くことが出来るスペクタクルな点に大変に欲が出たし、
     また、多様な物、時空間を超越したラブロマンス、これらの
     事を描くことが出来ると言うのが、私が時代劇で演じてみる
     事が出来る基本的で多様な事が全て盛り込まれているので、
     そしてまたワン・ソと言うキャラクターが私が持って居る
     あー、その魅力というか、そういう物らも大変に引きつけられ
     たし、そういう引きつけられるものが有ったので簡単に
     諦める事が出来なかったんです。だから、決定するまでに
     監督さまや、制作陣には大変に申し訳なかったのですが
     時間がとてもかかりました。 ですから、私もとても沢山
     悩んだし、結果的に私がやってみたいと言う欲が出て
     あー、また時代劇だけれど、どうせやるんなら今回も多様な
     物を込めて後悔しないようにお見せしよう。大衆の皆さんも
     その私の判断を今一度信じてくださるだろう。そう思って
     始めたんです。はい

Q.演じたワン・ソについて

ジュンギ:少し前に申し上げたように、私が今まで演じて来たキャラクターと
     大変に違いがあります。この時代は或る皇位継承のために
     各皇子たちが宮中で微妙な対立する立場で、その緊張感ら
     それらが皇宮内で繰り広げられます。それが各自の運命の
     渦の中で・・あー、その、何と言ったらいいか、混乱の中で
     生き残らなければならない、そんな皇子の(中の)一人で
     その後にはそれらの中で、皇子たちを最後まで追放して
     愛する人まで捨てる所まで孤独に皇帝の座にあがる事になります。
     そのようなドラマの要素が大衆の皆さんには大変に斬新に
     そして、大変に興味をそそる事が出来る、大変に期待感を
     持たせる要素だと思っていました。そのように時代劇として
     楽しむことが出来る要素が、お見せする事が出来る要素が
     ある中で、視聴者の皆さんが好まれる時空を超えた恋、そんな
     ロマンス、あ、悲劇的な運命の二人の男女の愛の物語、そんな
     物が一緒に含まれていて、大変にご覧になる方に新しい面白さを
     与えられるのではないか、そんな期待感を持って私もドラマを
     始める事になりました。


***********************************************************

一旦 休憩します(・・;)
後で もう少し追記します。
全体で 23分ほどなのですが、これで まだ4分程なので・・><。

もう一つくらい 質問と答を アップしたら ②に移行します^^

********************************************************
なんて言って、今 続きをメモ帳に聞きながらタイピング
していたら、強制終了してしまいましたTT

ほぼ仕上がっていたのに~~~TT

改めて聞いてタイピングする気力が失せたので
後日 追記します  ごめんなさい<(_ _)>




韓国芸能人・俳優 ブログランキングへ
にほんブログ村 芸能ブログ 韓国男性芸能人・タレントへ
にほんブログ村
ランキングに参加しています。ポチッとしていただけると励みになります^^


Amazonタイムセール 毎日チェック



スポンサーサイト
2017/04/18 13:22 「歩歩驚心・麗」関連記事 TB(-) CM(0)
コメント















 管理者にだけ表示を許可する

カレンダー
04 | 2017/05 | 06
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -
検索フォーム
ブログランキング
ブログランキングに参加しています。
一日に1回ポチッ宜しくお願いしますm(__)m
ブロとも申請フォーム
QRコード
QR
アマゾンショップ
キーワードをイ・ジュンギにしているのに・・ 他のジュンギ作品が紹介される事もありますが~^^;


Kindle
Kindle本ストアー
人気ブログランキング
Powered By FC2ブログ

今すぐブログを作ろう!

Powered By FC2ブログ

スポーツ&アウトドア商品