サンピル:途中で休憩所に入れ、
俺が運転を代わってやるから
苦労の多い道を一人で行かせるわけにはいかない
ジェイ:寝ても覚めても私のことだけ考えてるのね
ボン・サンピル
サンピル:あーもちろん!俺がハ・ジェイを見守って来た時間が
どれだけだと思っているんだ
これしきの事・・
ジェイ:綺城(キソン)に来るようにさせた女と一緒に
綺城(キソン)を発つ心境はどう?
サンピル:望んでいた事をすべて成し遂げた感じ?
復讐、正義、愛・・
ジェイ:ボン・サンピル 福が爆発したわね
サンピル:あー!勿論 破裂した 福が爆発さ!
おおお・・どうしたんだ、ゆっくり行けよ
ジェイ:ボン・サンピル恐れるな、これからも辛いことが
沢山あるだろう
サンピル:おい、それは俺が前に言ったセリフのようだが?
いいだろう、行ってみよう
ジェイ:行きましょう
サンピル:さあー、直進~!
ジェイ:直進
ソウルへ到着
サンピル:お疲れ様です 〇長 (肩書を言っていますが聞き取れませんTT)
スンボム:ボン・サンピル、ハ・ジェイ 無法都市ソウルへ
来たこと、歓迎する(ようこそ)
サンピル:無法都市ですか?
スンボム:我が国のエリート公務員が犯した罪だけを厳密に
攻撃するぞ
ハ・ジェイ:ここも、餌食になりそうなものがとても多いわね
サンピル:権力の後ろに隠れて欺瞞を働く偽善者たちを
残らず捕らえて引きずり出さなければ
法の前に
ジェイ:ここも武法が必要な場所のようね
サンピル:じゃあ、始めてみようか!武法スタイルで
ジェイ:闘う武!
サンピル:法で!
************************************************************
サンピルったら・・・
スンボムから ソウルの中央地検特殊部に誘われた時
即答したジェイの後に、 俺はハ・ジェイが行くというなら・・・と返事
ハ・ジェイに対して メロメロな サンピルなのでした
既に 尻に敷かれております(-_-;)
******************************************************
最近 集中力も続かないし・・
体力落ちたし・・・
やりたい事、さっぱり出来ず、 Blogの記事も ずいぶん遅れてるし
と言いつつ、ちょっと 聞き取りしてみました。
ニュアンスなど、異なる事もあると思いますが
おおよそこんな感じです(-_-;)
素人が訳した物ですので、誤訳等々の不具合はご容赦くださいm(__)m
韓国芸能人・俳優 ブログランキングへにほんブログ村ランキングに参加しています。ポチッとしていただけると励みになります^^
Amazonタイムセール 毎日チェック
- 関連記事
-
スポンサーサイト